замена водительских прав

процедура состоит из 2х частей

борьба с белорусской бюрократией
борьба с польской бюрократией

https://in-poland.com/zamena-voditelskikh-prav-na-polskie/

мой таймлайн

2022-06-26 - подготовил и отправил письмо в белорусское посольство
2022-08-15 - получил ответ
2022-08-20 - сделал перевод ВУ, замельдовался
2022-08-25 - подал заявление на земену прав, и попросил белорусское посольство продублировать справку на email ужонда
2022-09-05 - посольство ответило что документы отправлены на email
2022-09-05 - данные о расмотрении появились на портале info-car в статусе Dokument został zamówiony, с ремаркой что права будут изготовлены в течение недели
2022-09-09 - Dokument do odbioru w urzędzie

детальнее и по шагам - ниже

получение справки о выдаче прав в посольстве РБ

Аб пацвярджэнні факту выдачы беларускім кампетэнтным органам вадзіцельскага пасведчання

необходимые документы:

ксеракопія дакумента, які сведчыць асобу (ідэнтыфікацыйнай карты, пашпарта) (старонак з персанальнымі дадзенымі на рускай/беларускай мовах і ў лацінскай транслітарацыі, з адзнакай аб рэгістрацыі ў Беларусі або аб пастаноўцы на пастаянны консульскі ўлік);
ксеракопія вадзіцельскага пасведчання (з абаротам);
пацвярджэнне аплаты консульскага збору за выдачу іншых даведак у памеры 35 еўра;
канверт з маркай і зваротным адрасам заяўніка для накіравання аформленай даведкі (пры адсутнасці канверта атрыманне даведкі ажыццяўляецца асабіста заяўнікам у загранустанове пасля атрымання інфармацыі па тэлефоне ці электроннай пошце аб гатоўнасці даведкі).

оплату делал банковским переводом

Bank Millenium ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa Rachunek: 86 1160 2202 0000 0001 4261 8744 Ambasada Republiki Białoruś ul. Wiertnicza 58 02-952 Warszawa Tytuł: BY і прозвішча заяўніка ў лацінскай транслітарацыі як указана ў вадзіцельскім пасведчанні.

документы отправлял почтой по адресу

Ambasada Republiki Białoruś ul. Wiertnicza, 58, 02-952, Warszawa.

в качестве адреса для ответа можно указать:

адрес проживания
адрес ужонда

можно оставить ремарку о просьбе отправить копию на email ужонда

присяжный перевод ВУ

делал в MDN Centrum Tłumaczeń

Stefana Batorego 39/lok. 12 (metro Pole Mokotowskie), 02-591, Warszawa

стоит 100 zł и занимает 2 дня

фото на права

14 zł и 5 минут в 100 метрах от переводчиков

Kodak Foto Studio i Atelier - Fotograf Mokotów

замена прав

Идём в ужонд дельницы по месту жительства, талончик можно забронировать заранее, можно по живой очереди.
Dzień dobry! Chciałabym wymienić prawo jazdy z białoruskiego na polskie.

с собой необходимо иметь следующие документы:

оригинал ВУ
его присяжный перевод
справка о замельдовании
фото на новые права
заполненный внесек (выдадут на месте)
карта побыта/паспорт
квитанция об оплате 100.50 злотых (оплачиваете там же в ужонде).

в некоторорых ужондах принимают справку из посольства с рук

в некоторых просят чтобы Посольство отправило само на почтовый адрес

некоторые готовы принять на email с адреса посольства

в случае района Mokotow в Варшаве - готовы принять на email mokotow.prawa.jazdy@um.warszawa.pl

после приёма документов за статусом заявления можно следить на сайте Referat praw jazdy по номеру PESEL

белорусское водительское удостоверение остается на руках до момента готовности польского. при получении польского, белорусское изымается и отправляется в РБ